miércoles, 13 de noviembre de 2013

Avances y más tortillas.

Qué tal. Esta vez hablaré sobre varias cosas.

1.- Avances
Sí hemos avanzado, al acto 1 ya se le dio una pasada completa de correcciones, estamos en la segunda vuelta.

*EDIT*

Agrego un par de imágenes. Una del CommitMonitor y otra del repo del proyecto, para que se vea que los avances se están haciendo.





*********

2.- Votaciones
Quedan 3 días para votar en el foro y apenas van 15 votos. ¿Ya le paramos a los videos de gameplay?
Si así lo quieren ya no sacaremos nada hasta que terminemos todo el proyecto.

3.- Pago
Según las tarifas que he estado viendo en traducciones, nos deben un dineral.
El precio por palabra ronda en los $0.1 dólares. El juego tiene 494,239 palabras. Así que deberíamos haber recibido una paga de:

$49,000 dólares

Estamos haciendo la traducción y revisión como si fuera una traducción profesional. ¿Quién pagará la factura?

4.- Tortillas de Maíz

Dados los perturbadores (y bastante graciosos) hechos que sucedieron con la argentina que intentó hacer tortillas, abscess explicó cómo hacer tortillas de trigo. No soy fan de esas porque son más quebradizas, así que explicaré como se hacen las tortillas de maíz.

Ingredientes:
-Harina de maíz nixtamalizado, también conocida como Masa instantánea de maíz.  (AGUAS, es masa instantánea, la harina de maíz ya ha sido precocida, no la confundan con la Harina de maíz).
-Agua tibia

Preparación:
1.-En un tazón grande echen un poco de harina y agreguen agua poco a poco hasta que quede como plastilina playschool.

2.- Hagan bolas pequeñas, métanlas entre 2 plásticos para que no se peguen a la mesa y aplástenlas con lo que tengan a la mano (una enciclopedia sirve).

3.- Pónganlas en el comal o sartén SIN ACEITE.

Fin.

Para más detalles vean este video:


Para que queden mejor pueden agregar un poco de harina de trigo y sal.
Si las van a freír para sopes, huaraches, gorditas, quesadillas y demás grasosidades mexicanas usen manteca de cerdo en lugar de aceite.

-forseti

P.D: Se me había olvidado. Hagan una arrachera para comerse las tortillas recién salidas del comal.

7 comentarios:

  1. No habéis concretado muchos en los avanzes como otras veces :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que no hay mucho que decir. Son alrededor de mil errores hasta ahora los que hemos corregido en todo el acto 1. Y los traductores de Emi y Shizune andan peleándose con sus propias traducciones. Al parecer todos en el equipo somos unos perfeccionistas.

      Eliminar
  2. > Dice no ser fan de las tortillas de harina de trigo
    > Recomiend echarle harina de trigo a la mezcla para "que quede mejor"
    Las otras tortillas son quebradizas si quien las hace la caga o si al calentarlas las quemas.
    -abscess

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No soy fan de los panes de cebolla, pero recomiendo echar cebolla a la salsa, sopes, tacos, etc. para que tengan más sabor.
      Es lo mismo en el caso de las tortillas de harina de trigo.

      Eliminar
  3. Yo si veo los gameplays y finjo que soy yo quien esta jugando :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso suena particularmente triste D:

      Eliminar
    2. Te acostumbras...
      Además lo intente jugar en ingles, pero las frases eran demasiado formales o poéticas... mi ingles no bastó

      Eliminar