Una clase de Historia sobre el estado actual (tl;dr buenas noticias)

Durante estos últimos días ha habido avances bastante importantes para el proyecto, tantos que, después de pensarlo un poco, ya hacían necesaria una actualización. Lo último importante que ustedes escucharon fue que Shocku no había terminado todavía de revisar la ruta de Lilly. Desde ese entonces, rockprogrelatino revisó toda la ruta de Lilly una vez más, wolf224 el 2o acto de Shizune, yo el 3o y Shocku el 4o; por último forseti revisó los cambios de cada archivo como último filtro.

Poco tiempo después me puse en contacto con Delta_Kurshiva, miembro del grupo desarrollador encargado de la ingeniería, para hacerle saber que ya teníamos el trabajo listo. Una vez que le envié los archivos del script, él se puso en contacto con los demás grupos traductores activos para ver si sus traducciones podrían salir junto con la nuestra. Basta decir que días más tarde Delta me dijo que los grupos italiano y japonés todavía no están en condiciones de publicar su trabajo.

Lo más reciente de mi lado es que estoy traduciendo el manual y partes del instalador; por el lado de Delta, él dice poder tener listo dentro de posiblemente dos semanas un Release Candidate para que nosotros revisemos el juego por (esperamos) última vez antes de sacar la siguiente versión de Katawa Shoujo.

Cierto, estamos cerca de la recta final, pero sería ingenuo dar alguna fecha exacta, así que les pido se abstengan de tratar de predecir o inferir una fecha de lo dicho anteriormente. Todavía quedan cosas por hacer, así que aún requerimos de la ayuda del equipo para poder terminar esto. Ahora es cuando debemos mantener la concentración y no perder el rumbo.

-abscess