lunes, 7 de julio de 2014

¿Qué sucede?

Estos últimos días, en los que sí he podido dedicarle tiempo al proyecto, he estado revisando partes del juego otra vez; para ser más específico, mi ruta (Rin) y partes del Acto 1 (únicamente las relacionadas con mi ruta). Algunos miembros del grupo y algunos fanes no tomaron esta decisión con mucho agrado. Lo entiendo completamente, y a decir verdad no puedo decir mucho para refutarlo. Esto no fue planeado. No hubo discusiones al respecto. Fue algo que arbitrariamente decidí hacer y ya. Y después de que esto acabe estoy seguro de que no sentiré que está realmente terminado, que hay algo mal... y sé que hay cosas mal. Además está el hecho de que antes le había dicho a Delta que esto iba a tardar alrededor de dos semanas...

En mi defensa lo único que puedo decir es que estoy molesto y cansado de esta sensación de que necesito leerlo por última vez. Verlo, enojarme, frustrarme por mis errores, preguntarme por qué gasté mi tiempo en esto, quejarme por cómo lo escribió el autor... y ver partes que me hagan pensar "esto no está tan mal". Así que decidí hacerlo.

Para darles un poco más de contexto, imagínense estar dentro de un salón de clases sentado detrás de una mesa con un examen enfrente. Este se trata de un examen en grupo, donde un número determinado de compañeros se reúne y cada quien se encarga de una parte. Llega un momento en el que casi todos en tu grupo ya han terminado, y el maestro te está viendo directamente porque él sabe que tú también ya terminaste, y está esperando a que se lo entregues para poder ponerse a ver otras cosas de las que no quiere que sepas, o simplemente porque no tiene ganas de verte la cara por más tiempo. El problema es que en realidad no estudiaste, sientes que conoces el tema, pero igual tienes esa molestia de que podría haberte ido mejor, así que decides revisarlo. Mientras lo revisas vas viendo cosas que te hacen pensar "¿esto estará bien?", "¿y si cambio esto?", "¿y esto otro?", "¿y esta otra parte qué?". El maestro no te dice nada, pero sabes que se enfada cada vez más y simplemente tu grupo no debe ser el último del salón en acabar. Además, algunos de tus compañeros con los que trabajaste están afuera del salón insistiéndote "¡entrégalo ya!" porque, de lo contrario, todos reprueban; aparte se encuentran aquellos curiosos que te observan porque quieren saber cómo te fue, con uno que otro acercándose lo suficiente para preguntar "¿ya terminaste? quiero ver cómo saliste", lo cual comienza a irritarte un poco. Después, una vez que lo entregues, lo único que te queda esperar cuando publiquen las calificaciones, es que la tuya no sea de las más bajas... aun si eso es algo relativamente subjetivo.

Por suerte, para mí, no soy el único que está "revisando su examen", Carlithium también está haciendo lo mismo con Shizune, por lo que es un poco de alivio no ser el único lo suficientemente idiota como para meterse en esto. Lo bueno, para ustedes, es que él parece estar terminando, pero a mí todavía me falta. Lo que queda pedirles, otra vez, es un poco más de paciencia, nada más.

Para dejarlos con algo más que el lío de arriba, decidí hacerles un video con el final de Rin del primer acto, antes de empezar su ruta propiamente en el acto 2. Me salté todo el camino de cómo hacerle para llegar a ese punto, porque sería demasiado tiempo, y pienso que sería mejor usarlo para revisar:

Y para aquellos que quieren algo más ameno, les dejo esto:

-abscess

10 comentarios:

  1. Entiendo realmente todos los dilemas que estas pasando y agradezco (como debe haber muchos acá que lo hacen) el hecho de que estés traduciendo esta novela visual sin pedir nada a cambio. Y encima queres darle la calidad y la fidelidad a como esta escrito en su idioma original! No entiendo sinceramente a los que critican y piden fechas, es mas, admiro su capacidad de no mandarlos a la m***** cada vez que los insultan o creen que es un trabajo fácil. En fin, gracias por sus esfuerzos y me daré la vuelta por el blog de vez en cuando para ver si hay noticias. Saludos!

    ResponderEliminar
  2. Deja de llorar , que no se acaba el mundo. Y el tocho de tu vida personal lo puedes poner en otro bloc si eso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me rompes el corajonjito, ¿qué no sabes que los nerds también tenemos sentimien--.... aguanta, ¿vida personal?, pero si no dije nada de eso.
      -abscess

      Eliminar
    2. ¿Tan siquiera le pusiste atención a la entrada?
      No la escribió con la intención de lloriquear, lo hizo para dar a entender que la traducción todavía va a tardar algo de tiempo en llegar.
      Imbécil.

      Eliminar
  3. yo no soy exigente..solo me queda esperar como seguidor...a su blog....por que despues de todo..el proyeto es totalmente suyo..y nosotros los seguidores..no hemos echo nada...solo echenle ganas.......como a mi en la U..!!

    ResponderEliminar
  4. Por mi parte agradezco que pongan tanto esfuerzo y empeño en el proyecto, y ademas de esto intentar darle mas calidad para disfrutarlo mas,muchas gracias y animo,espero ansioso el resultado :D

    ResponderEliminar
  5. Ja ja ja bueno nos diste un video de regalo con eso vale abcess, vamos man ya te falta poco no tires la toalla que te espera un juego de steam cuando termines xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. soy arestra me olvide poner mi nombre xD

      Eliminar
  6. Sos un genio, No tengo otra cosa para decirte...

    ResponderEliminar